Updates, Live

Sunday, September 25, 2016

El Cronista Gabo

Luz Angela Arteaga Uribe
(fuente: su biografía)
no copyright infringement intended


Es una tarde del eterno otoño bogotano. Luz Angela Arteaga, que asistió a Gabriel García Márquez para su Noticia de un secuestro, recuerda, veinte años despues, de su pasión por el detalle, su minuciosidad ilimitada, su profundo sentimiento de lo que debe ser verdadero periodismo. (El País).








(Gabriel García Márquez)

Labels:

Wednesday, September 21, 2016

El Día D del expresionismo abstracto


El expresionismo abstracto no fue el principio de nada sino el final de algo.







(Contemporary Art)

Tuesday, September 20, 2016

El Baúl Azul

Rubén Darío
(fuente: Britannica)
courtesy of the Archivo General de la Nación, Buenos Aires
no copyright infringement intended


Era el seis de febrero de 1916. Rubén Darío, conocido como el príncipe de las letras castellanas y el poeta de identidad atemporal, moría en Santiago de los Caballeros de León, su lugar natal de Nicaragua. Mientras, Francisca Sánchez (su amada, su musa, y su princesa Paca) estaba esperandole en España. Cuando la triste noticia cruzó el Atlántico, Francisca se refugió en Navalsaúz (un pueblecito de la Sierra de Gredos de Ávila) y se quedó abrazada a un baúl azul donde guardó durante años todos los papeles del poeta de que ella se había enamorado por sus palabras. Ahora dos cientos de estos papeles están expuestos en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, como migas de pan para reconstruir el camino del poeta: una exposición que conmemora el centenario de su fallecimiento.







(Rubén Darío)

Labels:

Saturday, September 17, 2016

The Last Word: Edward Albee



The Playwright of a Desperate Generation, Dies at 88




(Virginia Woolf (and Edward Albee))

Labels:

Friday, September 16, 2016

Diaa Hadid in NYT, The Push and Pull of Gender for Muslims at the Hajj










(Sufi)

Labels: ,

Florbela Espanca, Meu Amor, meu Amado, vê... repara (rendido em romeno por Dan Caragea)

(fuente: blog de Reflita Bem)
no copyright infringement intended


Meu Amor, meu Amado, vê... repara:
Poisa os teus lindos olhos de oiro em mim,
— Dos meus beijos de amor Deus fez-me avara
Para nunca os contares até ao fim.

Meus olhos têm tons de pedra rara,
E só para teu bem que os tenho assim
— E as minhas mãos são fontes de água clara
A cantar sobre a sede dum jardim.

Sou triste como a folha ao abandono
Num parque solitário, pelo Outono,
Sobre um lago onde vogam nenúfares...

Deus fez-me atravessar o teu caminho...
— Que contas dás a Deus indo sozinho,
Passando junto a mim, sem me encontrares?




Privește-mă, iubitul meu drag, iară:
Cu ochii tăi de aur mă desfată,
De sărutări și dragoste-s avară
Și lasă numărarea ne’ncheiată.

Iar dacă ochii-mi sunt ca piatra rară,
Doar fericirea, al tău bine cată;
Mi-s mâinile izvor de apă clară
Cântând peste grădina însetată.

Sunt tristă ca o frunză părăsită
În parcul gol, de toamnă azvârlită
Pe lacul încărcat cu nuferi vii…

Domnul mi-a dat să te-ntâlnesc în cale…
Ce spui tu Domnului când treci agale
Pe lângă mine, fără-a mă-ntâlni?




(Florbela Espanca)

(Dan Caragea)

Labels: ,

Florbela Espanca, Perdi os Meus Fantásticos Castelos (rendido em romeno por Dan Caragea)

(source: Luar de noite)
no copyright infringement intended


Perdi meus fantásticos castelos
Como névoa distante que se esfuma...
Quis vencer, quis lutar, quis defendê-los:
Quebrei as minhas lanças uma a uma!

Perdi minhas galeras entre os gelos
Que se afundaram sobre um mar de bruma...
- Tantos escolhos! Quem podia vê-los? –
Deitei-me ao mar e não salvei nenhuma!

Perdi a minha taça, o meu anel,
A minha cota de aço, o meu corcel,
Perdi meu elmo de ouro e pedrarias...

Sobem-me aos lábios súplicas estranhas...
Sobre o meu coração pesam montanhas...
Olho assombrada as minhas mãos vazias...
(source: Luar de noite)




Pierdut-am eu fantastice palate
Ca pâcla-n zare, încet, s-au destrămat…
Să-nving, să lupt, voindu-le apărate,
Cu lănci ce, rând pe rând, s-au sfărâmat!

Pierdut-am eu galerele-nghețate
Ce-n marea ceții reci s-au scufundat…
– Atâtea piedici! Cum să le vezi pe toate? –
M-am aruncat în val; nu le-am salvat!

Pierdut-am cupa și al meu inel,
Pierdut-am calul, zalele de-oțel
Și coiful meu bătut cu pietre mii…

Îmi vin pe buze rugăminți străine…
Mi-e inima strivită sub coline…
Privesc uimită mâinile-mi pustii...



(Florbela Espanca)

(Dan Caragea)

Labels: ,

Why red means Republican and blue means Democrat




(video by Vox)



(Zoon Politikon)

Thursday, September 15, 2016

Mário de Sá-Carneiro, Vislumbre (rendido em romeno por Dan Caragea)

(fuente: Poesia dos Dias Úteis)
no copyright infringement intended


A horas flébeis, outonais‒
Por magoados fins de dia ‒
A minha Alma é água fria
Em ânforas d’Ouro… entre cristais…




În ceasuri molcome, autumnale ‒
În chinuit amurg ce se petrece ‒
Sufletul meu e însăși apa rece
În amfore de aur… între cristale…



(Mário de Sá-Carneiro)

(Dan Caragea)

Labels: ,

Mário de Sá-Carneiro

Mário de Sá-Carneiro
1890-1916
(fuente: Um Reino Maravilhoso)
no copyright infringement intended


poeta, contista e ficcionista, um dos grandes expoentes do modernismo em Portugal; juntamente com Fernando Pessoa e Almada Negreiros integrou o primeiro grupo modernista português (o qual, influenciado pelo cosmopolitismo e pelas vanguardas culturais europeias, pretendia escandalizar a sociedade burguesa e urbana da época); este grupo permaneceu conhecido na história como o Geração d’Orpheu (info source: wiki).








(Una Vida Entre Libros)

Labels: