Hans Moser - Hallo Dienstmann

Hallo Dienstmann, 1952
with Hans Moser and Paul Hörbiger
no copyright infringement intended
(http://www.blackdragon1971.com/coverz/details.php?image_id=7730&sessionid=0099mtl7504b7h3nti1qak5h95)

A Dienstmann is the German name for the so-called redcap: the guy who helps you with the luggage. While in any other country a redcap is to be found only in the lobby of a hotel or on the platforms of large railroad stations, Austrians extended the system and created a whole institution: the Dienstmann, licensed by the state, wearing a special uniform (with the license number on the hat) and working generally in public spaces, ready to help with carrying your luggage, also with household errands and the like. The Austrian system of Dienstmänner was used also in some other Central European countries. Actually I remember once I saw in some German (or Czech?) railroad station a uniformed man who was helping people with information in about 20 languages: also kind of a Dienstmann, isn't it?

Rudolf Graf Rex: Würfelnde Dienstmänner, 1890
source: Illustrierter Katalog der Münchener Jahresausstellung von Kunstwerken Aller Nationen im königl. Glaspalaste 1890, Ausgabe vom Anfang September, München 1890
no copyright infringement intended
(http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Glaspalast_M%C3%BCnchen_1890_090o.jpg&filetimestamp=20111201205312)

Here in the movie there is a real Dienstmann (Hans Moser) and a fake one (Paul Hörbiger). It all starts at a fancy ball where an Operetta professor from a Viennese art school comes dressed as a Dienstmann. What follows is a comedy of errors and quid-pro-quo's.

Here are a few glimpses into the movie. Enjoy!

(video by Robert S)

(video by tschurifetzen)

(video by thmmedia01)

Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer
Trotzdem sagt er immer freundlich: Bitte sehr!
Nimmt den Koffer auf den Rücken
Einmal runter, einmal rauf
Ja, so ein Koffer der kann drücken
Speziell beim Dauerlauf!
Ja, so ein Dienstmann muss oft sein ein Diplomat
Denn so mancher Auftrag ist sehr delikat
Was es da so alles gibt ist oft kein Spaß
Doch das allerschwerste
Bitte, das war das:

Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh'n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag'n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!

Was man sonst von einem Dienstmann noch verlangt
Und wofür er sich dann höflich noch bedankt:
Springen Sie für mich ins Wasser
Holen Sie meinen Hut heraus!
Und dann tragen Sie als ein Nasser
Ein Klavier noch in mein Haus!
Sagen Sie meiner Frau ich komm erst morgen früh
Ach, geh'n Sie heut für mich zur Neunten Sinfonie
Sie, Herr Dienstmann, ich bin heut schon etwas müd
Singen Sie einmal für mich das Lied

Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh'n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag'n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!

(http://www.golyr.de/hans-moser-paul-hoerbiger/songtext-hallo-dienstmann-595085.html)

(Hans Moser)